Başak Tarlasında

Bir gediktir,
İnanna 𒀭𒈹 ve Enki'nin 𒀭𒂗𒆠 didişmesi,
Varlığın o ihtişamlı tasarımında.
Suskunluğun zincirlerini kırmaksa, özgürlük!

Hışıl hışıl başaklar arasında —
Sırların haylaz düşüne uyanır zihnim,
Rüzgarın ansız nefesine savrulur ruhum,
İhtirasın kükreyişine titrer bedenim.
Şansa kalmış yollarda afaki dolanırken,
Bir zamanlar saf olanın kendi kendini yiyişi:
Tiamat'ın 𒀭𒋾𒊩𒆳 parçalanışının yankısı, eksilmez,
Tuzlu karanlıkta parçalar birbirine sarılır,
Ve yeniden örülür başak.

Lahzada tutuşup sönen can,
Kubaba'nın 𒆬𒀭𒁀𒌑 sessiz nefesine ıduk.