Irık Bitig'ten

5. Irık

Bey atlarına (bakmaya) varmış. Ak kısrak yavrulamış.
(Düşünmüş ki) altın püsküllü bir aygır olmaya uygundur.
Develerine (bakmaya) varmış. Ak maya yavrulamış.
(Düşünmüş ki) altın bacaklı bir buğra olmaya uygundur.
Evine gelmiş. Üçüncü prenses bir oğlan doğurmuş.
(Düşünmüş ki) bir bey olmaya uygundur.
Bey menliğe ermiş.
(Bu alamet) pek iyidir.

.𐰋𐰏 : 𐰼 : 𐰖𐰆𐰣𐱃𐰃𐰭𐰺𐰆 : 𐰉𐰺𐰢𐰃𐰾. 𐰀𐰴 : 𐰋𐰃𐰾𐰃 : 𐰴𐰆𐰞𐰆𐰣𐰞𐰀𐰢𐰃𐰾
.𐰞𐱃𐰆𐰣 : 𐱃𐰆𐰖𐰆𐰍𐰞𐰆𐰍 : 𐰑𐰍𐰺𐰞𐰴 : 𐰖𐰺𐰀𐰍𐰖
.𐱅𐰋𐰀𐰾𐰃𐰭𐰼𐰇 : 𐰉𐰺𐰢𐰃𐰾. 𐰇𐰼𐰇𐰭 : 𐰃𐰤𐰏𐰤𐰃 : 𐰉𐰆𐱃𐰆𐰞𐰀𐰢𐰃𐰾
.𐰞𐱃𐰆𐰣 : 𐰉𐰆𐰑𐰞𐰞𐰍 : 𐰉𐰆𐰍𐰺𐰀𐰞𐰴 : 𐰖𐰺𐰀𐰍𐰖
.𐰋𐰃𐰭𐰼𐰇 : 𐰚𐰠𐰢𐰃𐰾. 𐰇𐰲𐰇𐰨 : 𐰴𐰆𐰨𐰆𐰖𐰃 : 𐰆𐰺𐰃𐰞𐰣𐰢𐰃𐰾
.𐰋𐰏𐰠𐰃𐰚 : 𐰖𐰺𐰀𐰍𐰖 : 𐱅𐰃𐰼
.𐰢𐰭𐰃𐰼𐰃𐰏 : 𐰋𐰏 : 𐰼 : 𐰼𐰢𐰃𐰾
.𐰪𐰃𐰍 : 𐰓𐰏𐰇 : 𐰆𐰞

Beg er yontıŋaru barmış. Ak bisi kulunlamış.
Altun tuyuglug adgırlık yarağay.
Tabasıŋaru barmış. Ürüŋ ingini botulamış.
Altun budlalığ buğralık yarağay.
Biŋerü kelmiş. Üçünç kunçuyı urılanmış.
Beglig yarağay tir.
Maŋilig beg ermiş.
Yığ edgü ol.