Pineal Uyanışı

Bir balıkçı oltasını karanlığın kucağına serer,
Patara'nın çöl rüyasından, şafağın soluk dokunuşuna.
Bihaber —
Cape Town'un unutulmuş tozları arasında,
Bir fynbosun parçalanmış gökkuşağına çiçek açtığından.

Banaue'de yanık tenli kadınlar eğilir,
pirincin ilk duası toprağa düşerken, ve
elleri toprağı katlarken su, paramparça cam gibi çağlar.
Gion'da bir söğüt rüzgara fısıldar:
"Ne tuhaf — sakura altında yaşamak."
Bir maiko aynaya son kez bakar, kirpiklerinde saklı bir ikigai.

Iglesia de Chamula'da çamla yıkanmış bir ruh çöker.
Horoz ilk kez alevlerde tanışır suskunlukla,
karanlıkta diz çökenlerin dudaklarında.
Avenida Corrientes'te bandoneónun göğsü şişer ve iner.
Topuklar bir firulete kazır hasreti,
kırık bir kalp gibi sendeleyen bacaklarda.

Ve ben —
Khao Sok ormanında bir pupa,
kireçtaşı devlerin neminde sessiz bir bekleyiş.
Cırcırların telaşında bir ilahi yankılanır;
şafağın, suyun, duanın, dansın, ve bedenin
aynı kökten doğduğunu fısıldayan.